王源为吸烟致歉，来学和“smoke”有关的英语知识

Smoke-eater

消防队员，尤指森林灭火员

The smoke-eaters took a long time getting there.

消防队员们花了很长时间才赶到那儿

No smoke without fire

无风不起浪

A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.

报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。

Smoke like a chimney

烟瘾很大

John once smoked like a chimney, but he doesn't smoke now.

约翰曾吸烟吸得很凶，但现在戒了。

Smoke somebody out

1. 从某处获得消息：
He isn’t saying now,but she’ll smoke him out.

他现在不说，但是她会从他口里套出话来的。

2. 引蛇出洞：
The offer of clemency smoked out the whole gang.

宽大政策让匪帮全部出洞自首投案了。

Put that in your pipe and smoke it

好好考虑考虑

Why should he be so generous to you like that? Put it in your pipe and smoke it.

你好好琢磨琢磨吧，他凭什么会对你那样慷慨呢?

Go up in smoke

化为乌有，成为泡影

The entire investment went up in smoke.

我们的投资都打了水漂。

Smoke screen

烟幕；障眼法

We think it is a smoke screen to hide his plan to divorce with his wife and get married with a young woman.

我们认为这是他使用的烟幕弹，用来掩盖他为了一个年轻女人而跟太太离婚的计划。

Smoke and mirrors

欺骗性行为

魔术师往往让观众们相信他能使得一个人突然不见，然后又突然出现。要使人产生这么样的幻觉，魔术师一般都是用烟和镜子作为手段。所以，smoke and mirrors就成了欺骗别人的常用语。

My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.
我那位竞选对手的计划根本就是一个骗局。他只是毫无根据地提出几个数字，让人们觉得好像他可以不增加新的税收就平衡预算。

Smoke Free Zone

禁烟区

Quit Smoking

戒烟

Smoking Carriage

（火车等的）吸烟室，吸烟车厢

Secondhand Smoke

二手烟

Can I bum a smoke?

我可以要根烟吗？

Can you give me a light?

 借个火可以吗?

Got a match?

有火吗？

I'm trying to smoke less.

我正试着减少吸烟。

 I've decided to give up smoking.

我已决定戒烟了。